我已经从.csv导入了以UTF-8编码的文本-否则Excel会告诉我。现在，我有一行特定的文本：mystring="drück dir die Daumen"，我怀疑它具有ASCII控制字符。所以我使用gsub("[:cntrl:]", "XX", "Ich drück dir die Daumen")并得到"dXXüXXk diXX die DaumeXX"，这是错误的。
我测试了该字符串是否实际上是由Encoding(mystring)编码的UTF-8，它实际上给了我UTF-8。
这与我有关，因为我需要识别标点符号。但是，当我尝试替换字符串中的)（例如"a) this is an enumeration"）时，gsub()不会删除括号。
我担心这个问题可能无法重现...仍然欢迎任何帮助。