XSL-FO脚注中还原的文本

Question

我正在尝试使用Apache FOP在PDF内正确显示脚注。

<fo:block text-align="right">
    <fo:bidi-override unicode-bidi="embed" direction="rtl">
        <fo:inline>שלום</fo:inline>
        <fo:footnote>
            <fo:inline alignment-baseline="hanging">1</fo:inline>
            <fo:footnote-body>
                <fo:block>
                    <fo:bidi-override unicode-bidi="embed" direction="rtl">
                        <fo:inline>שלום</fo:inline>
                    </fo:bidi-override>
                </fo:block>
            </fo:footnote-body>
        </fo:footnote>
        <fo:inline>.</fo:inline>
    </fo:bidi-override>
</fo:block>

由于某种原因，脚注文本（在页面底部）显示为还原：

不知道我在做什么错...

Answer 1

1. （不好的）解决方法：删除（内部）direction="rtl"属性，但这可能会“破坏其他东西”。

2. （更好）的方式（但可能无法读取/搞笑语言，SRY，当）：

   <fo:inline>םולש</fo:inline>
   

..但大多数困惑（对我来说，也许对“引擎”来说）引起嵌套的<fo:bidi-override/>元素...

1. 方法是：

   <fo:block text-align="right">
     <fo:bidi-override unicode-bidi="embed" direction="rtl">
       <fo:inline>שלום</fo:inline>
     </fo:bidi-override>
     <fo:footnote>
       <fo:inline alignment-baseline="hanging">1</fo:inline>
       <fo:footnote-body>
         <fo:block>
           <fo:bidi-override unicode-bidi="embed" direction="rtl">
             <fo:inline>שלום</fo:inline>
           </fo:bidi-override>
         </fo:block>
       </fo:footnote-body>
     </fo:footnote>
     <fo:inline>.</fo:inline>
   </fo:block>
   

（重新排列外部<fo:bidi-override/>。）