全局计数器，由在子shell中并行运行的函数递增

Question

我有一个Shell脚本，正在做一些繁重的工作，并使用计数器来跟踪它在做什么。大约30个案例需要完成繁重的工作，并且由于我在其上运行的计算机具有48个内核，因此很容易并行化：我只是在后台运行该函数，创建一个子外壳。但是，这意味着我无法增加全局变量：

$ cat mwe.sh
#!/bin/bash
counter1=0
counter2=0
counter3=0
func() {
    # do some heavy work which may increase one counter
    counter2=$((counter2 + 1))
}

func &
func &
func &
wait

echo $counter1 $counter2 $counter3
$ ./mwe.sh
0 0 0

Bash函数do not have return values as such。对 Counter increment in Bash loop not working 的答案建议先写入文件，然后再从中读取文件，这对于每个单独的调用都需要一个临时文件，这会产生一些开销。其他建议是使用echo“返回”字符串，但是如果我为此使用stdout，则函数无法将其他任何内容写入stdout。

当在并行运行的子shell中完成繁重的工作时，如何在bash shell脚本中跟踪全局计数器？是否有某种方法可以为每个函数调用打开专用的流/管道，函数可以向其中写入数据，调用者可以从中读取数据？还是有其他方法可以跟踪此事件，而不必为每个调用编写文件？