在我的站点中，我使用XQuery 3.1（在eXist-db 4.4下）输出TEI-XML文档的XSLT 2.0转换。
以本文档http://medieval-inquisition.huma-num.fr/doc/MS609-0176
为例在我的函数中，我将tei-xml文档MS609-0176.xml作为$doc，将动态准备的XSLT作为$stylesheet，然后执行transform:transform
已序列化的$stylesheet（包括所有用于参数的节点）和tei-xml文档粘贴在这里：
https://xsltfiddle.liberty-development.net/bdxtrg/6
此转换的主要工作之一是输出脚注。
XSLT小提琴中的转换正确输出：有3个脚注。
但是在网站上，使用相同文档的相同转换和Saxon处理程序会输出 5个脚注。
实际上，（在所有转换中）问题仅在于处理tei:date[@type='deposition_date']。转换是对所有对tei:date[@type='deposition_date']的引用进行“三重处理”，其中在文件中仅存在一次。这是每个文档中的一个元素发生的情况（通过查看网站上的任何内容都可以看到）。
在处理步骤方面：将脚注编号添加到主体，然后在单独的模式下，XSLT文件然后使用这些编号在底部构建脚注。因此，问题出在第一步。
脚注编号在XSLT小提琴的80-84行中分配给了tei:date[@type='deposition_date']。在其他元素的唯一模板中对它们进行处理。
作为参考，Xquery函数为：
declare function document:doc-docview($node as node(), $model as map(*), $docset as xs:string)
{
let $stylesheet := document-view:doc-view-xslt($docset)
let $doc := doc(concat($globalvar:URIdata,$docset))
return transform:transform($doc,$stylesheet,())
}
我对如何处理此问题完全迷惑不解。是相同的处理器（Saxon），但结果不同吗？我可以对XSLT文件进行一些调整以缓解此问题吗？
（我在氧气中进行了完全相同的转化（也使用了Saxon），它也产生了正确的结果。）
可以在http://ciham-digital.huma-num.fr/exist/apps/eXide/index.html下的/db/apps/deheresi/data/MS609-0176.xml和/ db / apps / deheresi / modules / document-view（功能）下访问和测试eXist-db环境document-view:doc-view-xslt