如何在Powershell中为替换运算符转义美元和花括号

Question

说我有一个基于XML的模板字符串，在其中我必须替换自制的模板标记：

 $template = '<Foo Name="${BAZ}">'

我想用一个值替换文字${BAZ}。我认为使用区分大小写的-creplace运算符是个好主意。如给定的那样，我既具有裸参数名称（BAZ），又没有附加装饰（${ }）及其值（42）：

 $param = 'BAZ'
 $value = 42

因此，我首先使用-f导出替换字符串，以将参数名称与其“标记”混合使用，同时小心地在格式字符串中转义文字{和}：

 $needle = '${{{0}}}' -f $param 
 # ${BAZ}
 # at least when printed...

现在进入最后一幕：

 $template -creplace $needle, $value
 # <Foo Name="${BAZ}">
 # so $needle does not seem to match the string '${BAZ}'

我似乎错过了（或过度补偿了）介于两者之间某处的逃逸……有人能把我从这块冰上拉下来吗？ （我尝试了许多退格键，反引号，单引号和双引号的字符串的组合。仅出于上下文考虑：在我的真实脚本中，$template是一个大的多行字符串，通过{ {1}}，我希望它不是根源。）

---

编辑：经过更多的探索，我找到了一个可行的解决方案：通过放弃$template = Get-Content "template-file.xml"改用.net的-creplace方法，使以上Replace()匹配模板：

$needle

因此，我很高兴得到任何答案，这些答案可以阐明为什么 $template.Replace($needle, $value) # <Foo Name="42"/> 不合作，我能做些什么。

Answer 1

在这种情况下，[regex]::escape()应该可以解决问题。

 $template = '<Foo Name="${BAZ}">'
 $template -match [regex]::escape('${BAZ}')
 $Matches

输出：

Name                           Value 
----                           ----- 
0                              ${BAZ}

Answer 2

-replace是一个替换正则表达式的运算符。-creplace仅使此正则表达式区分大小写。您遇到的问题是正则表达式本身，因为某些字符在正则表达式中起特殊作用。

您想要做的是转义此类字符：

 $template -replace [regex]::escape($needle), $value

转义的模式如下：\$\{BAZ}