如何在Xcode 4的项目导航器中隐藏工作空间中的资源分叉和其他特殊文件？

Question

我注意到在处理“Workspace”项目（Ruby）时，项目导航器中会显示资源分支（._filename）和其他隐藏文件，如._.DS_Store。

如何配置Xcode 4不在项目导航器中显示这些文件？