如何使用Windows表单资源文件来本地化动态数据

Question

我有一个正在使用Windows窗体制作的应用程序。为了本地化我所有的Labels，ToolStripMenuItems，Buttons等，我使用resx资源文件。特别是为了本地化我的德语应用程序，我以winres打开Main.en-CA.resx文件。然后，我遍历表格中找到的所有术语，并将其更改为德语翻译。然后，我将文件保存到Main.de-DE.resx。我现在有一个Main.en-CA.resx文件和Main.de-DE.resx文件。然后，在我的代码中，我只需要将当前区域性更改为所需的任何语言，并将更改应用于所有标签，控件，按钮等。例如：

        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(language);

        // Must re-apply resources after changing the culture
        System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(Main));

        resources.ApplyResources(this, "$this");

        foreach (Control c in this.Controls)
        {
            resources.ApplyResources(c, c.Name);
        }

这似乎对所有不变的标签等效果很好。但是，我确实有更改的条目。例如，我可能有一个下拉菜单ComboBox，其中填充了以下条目：“ Apple”，“ Banana”，“ Orange”。或者，我可能会出现一些错误消息：“缺少输入”，“找不到xml文件”，有时仅显示这些消息。现在，我想对于错误消息，我可能只是具有标签，并根据是否需要显示标签来有选择地更改它们的可见性，但是对于下拉菜单ComboBox，这些条目可能会根据用户加载的文件而改变。

那我想知道，有没有一种方法可以将这些条目存储在resx文件中，然后从我的代码中访问它们。我尝试打开resx文件并手动添加它们（即不使用winres），但是尝试执行此操作会导致警告：

您正在尝试编辑作为另一个项目项（如窗体或控件）一部分的资源文件。编辑该项目可能会损坏项目项目，因此您必须手工恢复它。此外，如果对项目项进行进一步更改，则对此资源文件所做的更改可能会丢失。 您真的要编辑此文件吗？

这听起来像是个坏主意，所以我没有再尝试了。另外，我不确定如何手动访问文件中的条款。我对Windows窗体和资源文件非常陌生（这是我第一次使用它们），因此我意识到这可能是一个简单的问题，但是我很难找到有关如何准确执行此操作的信息。

Answer 1

好吧，事实证明，我发现了如何实现自己想要的东西。从SO post好的，我可以通过以下代码访问存储在Resource.resx文件中的所有字符串：

myLabel.Text = Properties.Resources.MissingController;

其中MissingController是文件Resources.resx中的键（即名称）。

因此，我所要做的就是添加其他资源文件（例如德语），例如Resource.de-DE.resx，并填写与相同键（即资源文件中的名称）。

Resources.resx文件如下所示：

，Resources.de-DE.resx看起来像：

正如问题中提到的，我已经创建了一些资源文件来翻译表单，但是我使用了winres。它们位于我的Main.cs [Design]文件下，而Resources.resx和Resources.de-de.resx位于“属性”下。因为我使用winres来制作resx文件，所以我认为这不应该手动编辑它们，因此会发出警告？我对此还不是100％肯定。

无论如何，现在我都可以手动向我的Resource.resx文件中添加术语，并为不同的语言创建该文件的不同版本，并且本地化将起作用。右键单击“属性”并转到“添加”->“新建项目”，然后选择“资源”，如果您没有看到“资源”文件类型为选项（就像我一样），则可能意味着您需要添加未获得的开发工具与您的Visual Studio版本一起安装。您可以通过再次运行Visual Studio安装程序并单击“修改”并添加.NET开发工具来实现此目的。