Question

我正在进行XSLT转换，以重新排列XML块以验证NewsML文件。其中一些文件包含编码字符（例如＆amp; amp;＆amp; quot; etc ...）。问题是XSLT转换正在将这些字符转换为它们的文字字符串（即“和”，“'”）。这导致了问题。我不希望这种情况发生。

我尝试了各种技术（使用＆lt; xsl：text＆gt;，＆lt; xsl：value-of＆gt;和disable-output-escaping标志，＆lt; xsl：output method ='xml | html | xhtml |文字'＆gt;）无济于事。这些方法要么转换字符，要么只是将它们遗漏。

例如，以“PM＆amp; amp; s; card上的星星”开头的字符串可以最终为

明星在PM的卡片上
PM卡上的明星

我正在使用Saxonica（http://www.saxonica.com/）处理应用程序。

我正在使用的基本XSLT如下所示。（还有其他的东西，但即使使用这个最简单的样式表也存在问题）

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
   <xsl:output method="xml" indent="no" />
   <xsl:template match="@*|node()">
      <xsl:copy>
         <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
      </xsl:copy>
   </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

有关如何防止此转换的任何想法都将非常受欢迎。要求是保留原始文本。

Answer 1

我认为您需要同时执行disable-output-escaping =“yes”并同时将文档设置为HTML。

FROM W3C（强调我的）：

对于用于结果树中除文本节点之外的其他内容的文本节点，禁用输出转义是错误的。因此，禁用xsl：value-of或xsl：text元素的输出转义是错误的，该元素用于生成注释，处理指令或属性节点的字符串值;如果结果树片段包含已禁用转义的文本节点，则将结果树片段转换为数字或字符串也是错误的。在这两种情况下，XSLT处理器都可能发出错误信号; 如果它没有发出错误信号，则必须通过忽略disable-output-escaping属性来恢复。

disable-output-escaping属性可以与html输出方法一起使用，也可以与xml输出方法一起使用。文本输出方法忽略disable-output-escaping属性，因为它不执行任何输出转义。

如果XSLT处理器控制输出结果树的方式，则它只能禁用输出转义。情况可能并非总是如此。例如，结果树可以用作另一个XSLT转换的源树，而不是输出。 XSLT处理器不需要支持禁用输出转义。如果xsl：value-of或xsl：text指定应禁用输出转义并且XSLT处理器不支持此操作，则XSLT处理器可能会发出错误信号;如果它没有发出错误信号，它必须通过不禁用输出转义来恢复。

如果对XSLT处理器用于输出的编码中无法表示的字符禁用输出转义，则XSLT处理器可能会发出错误信号;如果它没有发出错误信号，它必须通过不禁用输出转义来恢复。

由于禁用输出转义可能不适用于所有XSLT处理器，并且可能导致格式不正确的XML，因此只有在没有替代方法时才应使用它。

Answer 2

这些是entities。通常they get mapped到该实体的unicode表示。最后一个流只包含字符。如果输出流，则由序列化程序根据输出类型转义字符（这可以通过disable-output-escaping禁用）。所以正确的序列化器应该转为

<xsl:output method="html" encoding="UTF-8"/>
<xsl:text>some&#160;test</xsl:text>

到

some&nbsp;test

见this article第5节。

所以我先用你的XSLT处理器检查一下。

自动将转义字符转换为字符串文字

2 个答案: