Question

通过此链接，我试图在Angular 6应用中实现i18国际化，以便在html模板中以英语和意大利语翻译一些文本和日期时间。

https://next.angular.io/guide/i18n

我知道此功能分为三个阶段：

1）定义翻译文本。没问题，我创建了一个src / locale文件夹，其中包含2个文件messages.en.xlf（和message.it.xlf）；这是en版本的示例。

<trans-unit id="introductionHeader" datatype="html">
  <source>Hello i18n! (en-EN)</source>
  <note priority="1" from="description">An introduction header for this sample</note>
  <note priority="1" from="meaning">User welcome</note>
</trans-unit>

2）将该文本链接到带有适当标签的html页面，这里也没问题，app.translations.html中有我的示例标签。

<h1 i18n="User welcome|An introduction header for this sample">
    Hello i18n!
</h1>

现在，我了解了启动过程中本地化应用程序的方式（第3阶段）（在Angular.json文件中进行一些编辑，并使用配置选项启动ng服务）；但是，相反，我将以编程方式更改应用程序的语言。换句话说，我想要一个诸如

的命令

SwitchAppLanguage('en')

，例如，以便用户可以通过按钮自行更改它，或者应用程序可以读取浏览器默认语言来进行更改。我该怎么办？

非常感谢您！

编辑：我试图以这种方式编辑我的angular.json文件

"configurations": {
  "production": {
     "i18nFile": "src/locale/messages.it.xlf",
     "i18nFormat": "xlf",
     "i18nLocale": "it",
(...)

而且，在ng构建并提供ng服务后，我希望看到意大利语文本，但这种情况不会发生（并且该应用程序可以正常启动并提供服务）。我怎么了谢谢！

Answer 1

我通过这种方式为开发模式解决了这个问题。也许有人可以从中受益。

这只是一个临时解决方案，直到 Angular 在 ivy i18n 中提供此功能。

缺点：只有在语言文件生成为 JSON 时才能完成 :-(

polyfills.ts：

import { loadTranslations } from '@angular/localize';
import { isDevMode } from '@angular/core';

// All translation objects: must be json files for runtime-conditions! (XLF not supported)
import * as fr from "./i18n/messages.fr.json";
import * as nl from "./i18n/messages.nl.json";
import * as en from "./i18n/messages.json";


// Non-official translation loader to switch languages at runtime in development mode
if(isDevMode()){
  let translations = {};
  let lang = localStorage.getItem("lang");
  if(lang === "fr"){
    translations = fr;
  } else if (lang === "nl"){
    translations = nl;
  } else{
    translations = en;
  }

  // load translations at runtime
  loadTranslations(translations['default']['translations']);
}

Answer 2

因此，如果您使用JIT，则可以使用webpacks加载程序热交换语言文件：

main.ts

import { enableProdMode } from '@angular/core';
import { platformBrowserDynamic } from '@angular/platform-browser-dynamic';

import { AppModule } from './app/app.module';
import { environment } from './environments/environment';
import { getTranslationProviders } from './app/providers/i18n.provider';
import { LocaleService } from './app/services/locale.service';

if ( environment.production ) {
  enableProdMode();
}

const locale = new LocaleService();
locale.getLocale().then( ( localeValue ) => {
  getTranslationProviders( localeValue ).then( providers => {
    platformBrowserDynamic().bootstrapModule( AppModule, { providers } )
      .catch( err => console.log( err ) );
  } );
} );

i18n.provider

import { TRANSLATIONS, TRANSLATIONS_FORMAT } from '@angular/core';
declare const require;

export function getTranslationProviders( locale: string ): Promise<any[]> {

  // Get the locale id as arugment or from the global
  //
  const localeValue = locale || document[ 'locale' ] as string;


  // return no providers if fail to get translation file for locale
  //
  const noProviders: Object[] = [];

  // No locale or AU, doesn't require translation
  //
  if ( !localeValue || localeValue === 'au' ) {
    return Promise.resolve( noProviders );
  }
  try {
    const translations = require( `raw-loader!../../locale/messages.${ localeValue }.xlf` );
    return Promise.resolve( [
      { provide: TRANSLATIONS, useValue: translations },
      { provide: TRANSLATIONS_FORMAT, useValue: 'xlf' }
    ] );
  } catch ( error ) {
    console.error( error );
    return Promise.resolve( noProviders );
  }

}

和 local.service

import { WindowRef } from 'app/services/windowRef.service';
import { environment } from 'environments/environment';


@Injectable()

export class LocaleService {
  _locale: string;
  set locale( val: string ) {
    this._locale = val;
  }
  get locale() {
    return this._locale;
  }


  constructor() {
    this.setLocale();
  }

  setLocale() {
    const winRef = new WindowRef();

    this.locale = ( environment.countryLookup[ document.location.hostname ] || 'au' ).toLowerCase();

    const match = document.location.search.match( /au|nz/ );

    if ( match ) {
      this.locale = match.shift();
    }
    // store locale in document
    //
    winRef.nativeWindow.document.locale = this.locale;
  }

  getLocale(): Promise<string> {
    return Promise.resolve( this.locale );
  }

}

您将不得不对其进行一些重构以匹配您的项目，但是我希望您能掌握要点。在Ivy支持正确的语言切换之前，这可能是一个解决方案。

Angular i18国际化，以编程方式更改语言

2 个答案: