R的readLines中的转义字符

Question

我正在使用readLines包中的xmlTreeParse和xmlToList，XML从XML文件读取XPath表达式。

在我的XML文件中，一行带有

之类的XPath

//*[(@id = "name")]              (1)

上面提到的功能总是将转义字符添加到我的XPath中，从而将它们转换为

"//*[(@id = \"name\")]"          (2)

如何将（2）转换回（1）？

我已经尝试过：

• stringi::stri_unescape_unicode
• gsub以“ \”为模式，会导致“尾随反斜杠”错误
• gsub中带有“ [\]”的字词不会改变
• 使用intToUtf8()
的上述几种变体
• 将转义\添加到我的XML文件中