我的bash脚本有一个奇怪的问题。我将boost编译为其中的一部分。脚本中的调用如下所示：
./b2 --reconfigure ${PARALLEL} link=static cxxflags=-fPIC install boost.locale.iconv=off boost.locale.posix=off -sICU_PATH="${ICU_PREFIX}" -sICU_LINK="${BOOST_ICU_LIBS}" >> "${BOOST_LOG}" 2>&1
该命令运行良好。日志文件显示它找到ICU没有问题。但是，如果我将其更改为从变量运行，它将不再找到ICU（但仍会编译其他所有内容）：
bcmd="./b2 --reconfigure ${PARALLEL} link=static cxxflags=-fPIC install boost.locale.iconv=off boost.locale.posix=off -sICU_PATH=\"${ICU_PREFIX}\" -sICU_LINK=\"${BOOST_ICU_LIBS}\""
$bcmd >> "${BOOST_LOG}" 2>&1
有什么区别？我希望能够使用第二种方法，以便可以在运行命令之前将命令传递给另一个函数。
答案 0 :(得分：3)
不要使用变量来存储涉及嵌套引号的复杂命令。问题是，当您仅使用$cmd调用变量时，引号被错误地剥离。将命令（或命令的一部分）放入变量，然后将它们完整地取出，这很复杂。
除去行号是shell进行的单词扩展之一的一部分。摘自POSIX shell规范
2.6.7删除报价
原始单词中出现的引号字符（反斜杠，单引号和双引号）应被删除，除非它们本身已被引号。
您的示例可以通过一个简单示例简单地复制。假设您有几个命令标记（不是实际的）
cmdFlags='--archive --exclude="foo bar.txt"'
如果您仔细阅读以上内容，它包含2个参数，一个为--archive，另一个为--exclude="foo bar.txt"，请注意在传递时需要保留双引号。
请注意，在下面的cmdFlags调用中，当我不引用printf()时，如何将引号错误地分开
printf "'%s' " $cmdFlags; printf '\n'
'--archive' '--exclude="foo' 'bar.txt"'
并将结果与下面正确引用的结果进行比较。
printf "'%s' " "$cmdFlags"; printf '\n'
'--archive --exclude="foo bar.txt"'
因此，除了正确引用变量的建议外，通常的建议是使用数组存储标志并传递引用的数组扩展
cmdArray=()
cmdArray=(./b2 --reconfigure ${PARALLEL} link=static cxxflags=-fPIC install boost.locale.iconv=off boost.locale.posix=off -sICU_PATH="${ICU_PREFIX}" -sICU_LINK="${BOOST_ICU_LIBS}")
并将数组传递为
"${cmdArrray[@]}" >> "${BOOST_LOG}" 2>&1
答案 1 :(得分：0)
当您想将字符串作为命令执行时，请尝试使用eval。这样，您就不会遇到带有空格等字符串的问题。cmd不会重新评估扩展的bash字符串，因此，"hi there"之类的东西会被扩展为两个单独的标记
eval "$bcmd" >> "${BOOST_LOG}" 2>&1
要演示此行为，请考虑以下代码：
cmd='echo "hi there"'
$cmd
eval "$cmd"
哪个输出到：
"hi there"
hi there
令牌"hi there"不会重新评估为带引号的字符串。
答案 2 :(得分：0)
使用一个配额而不是两个配额。
bcmd='./b2 --reconfigure ${PARALLEL} link=static cxxflags=-fPIC install boost.locale.iconv=off boost.locale.posix=off -sICU_PATH=\"${ICU_PREFIX}\" -sICU_LINK=\"${BOOST_ICU_LIBS}\"'
Bash文档指出单个配额不会插值：
将字符括在单引号（
'）中可保留引号内每个字符的字面值。即使在单引号之前加反斜杠，也不能在单引号之间引起单引号。
这样，您就可以省略双引号剥离和删除问题，并且字符串将正确传递。如果要保留双引号，则必须更改为它们不保留某些字符的字面值：$，'和\，除非前面加上\，作为手动状态：
用双引号（
"）引起来的字符保留引号内所有字符的文字值，但$，`，\和启用历史记录扩展后，!。字符$和`在双引号中保留其特殊含义（请参见Shell Expansions）。仅当反斜杠后面跟随以下字符之一时，才保留其特殊含义：$，`，"，\或换行符。在双引号中，将删除反斜杠，后跟这些字符之一。没有特殊含义的反斜杠前面的字符将保持不变。可以在双引号内加上双反引号。
在您的示例中，您也忘记在$上加上反斜杠。亚当在这里完美地解释了两者之间的区别：Differences between single and double quota