设置MESSAGE语句的语言

Question

我通过RFC将一组系统用户以批处理方式访问我的编码，该用户的登录语言设置为“ DE”。如果发生错误，我将使用一条消息语句，以便其他系统上的应用程序可以处理此错误。

MESSAGE i001(ztest) INTO DATA(e_error).

该消息已翻译成多种语言。根据其他系统上用户的语言，我需要翻译消息。但是无论更改sy-langu还是使用SET（LOCALE）LANGUAGE语句，该消息仍将以德语返回，即系统用户的原始设置（如关键字文档中所述：“如果使用语句SET LOCALE设置了文本环境， ，该信息会被显示的语言所忽略。'

在进行此更改之前，我们使用了与之兼容的文本元素。
可以在运行时更改MESSAGE语句使用的语言吗？

Answer 1

第二种可能的解决方法是：

• 使启用了RFC的功能模块（RFM 1）返回消息ID +消息编号+ 4个可选变量
• 调用RFM 1之后，调用程序将调用启用RFC的功能模块BAPI_MESSAGE_GETDETAIL，以获取所需语言（参数LANGUAGE或LANGUAGE_ISO）的文本。

Answer 2

一种解决方法是，不使用MESSAGE，而只是选择具有所需语言（在我的示例中为英语）的消息文本：

SELECT SINGLE text
       INTO @DATA(e_error)
       FROM t100
       WHERE sprsl EQ 'E'
         AND arbgb EQ 'ZTEST'
         AND msgnr EQ '001'.

很明显，如果邮件中有占位符，则您还有更多工作要做。