ExpandEnvironmentStrings中的本地化值

Question

在代码中，我使用ExpandEnvironmentStrings函数来获取％USERPROFILE％的值。我甚至在德语等本地化操作系统上获得EN值。例如，我得到的值为“C \ Users \ Administrator”。但我对本地化的值感兴趣，例如c：\ Benutzer \ Administrator。

目前，我正在考虑通过传递ExpandEnvironmentStrings返回的foldername来使用SHGetFileInfo。这实际上只适用于路径的最终文件夹，在这种情况下是“管理员”而不是“用户”。要使用SHGetFileInfo，我需要打破单个文件夹中的路径，并在获取本地化值后，加入字符串。

是否有更好，更合适的方法来获得完整的本地化值？

Answer 1

环境变量应该在程序启动时准确（即建立环境变量值时）。这都是ExpandEnvironmentStrings所看到的。它不会翻译成其他语言。如果您的环境变量的值是“C：\ Users \ Administrator”，那么API将把它扩展为。

如果您想获取当前用户主目录的路径，请拨打SHGetFolderPath或SHGetKnownFolderPath。

Answer 2

您不应该使用环境值来查找与shell相关的文件夹。您应该在XP及更早版本上使用SHGetFolderLocation和CSIDL_PROFILE，在FOLDERID_Profile上使用Vista及更高版本上的SHGetKnownFolderIDList。我相信这两个都会返回本地化的位置。