代表变音符的这种疯狂的德语字符组合是什么？

Question

我只是解析以下website。

找到文字

und wären damit auch

起初，“ä”看起来很好，但是一旦我检查了一下，结果发现它不是常规的“ä”（表示为ascw 228），而是：

ascw: 97, char: a
ascw: 776, char: ¨

我从未见过如此表示的“ä”。

网站怎么会使用这种奇怪的字符组合，以及从中获得的好处是什么？

Answer 1

您在问题中没有提及的是使用的编码。很明显，它是基于Unicode的编码。

在Unicode中，代码点U + 0308（十进制776）为combining diaeresis。在字母a和变音符的基础上，创建了德语字符ä。

确实有两种方法用变音符号来表示德语字符（本例中为ä）。作为单个代码点：

U+00E4 latin small letter A with diaeresis

或作为两个代码点的序列：

U+0041 latin small letter A
U+0308 combining diaeresis

在大多数情况下，Unicode使用两个代码点，因为它需要更少的代码点才能使用变音符号显示各种字符。但是，由于历史原因，存在带有德国变音符号和法语重音的字母的特殊代码点。

Unicode库是大多数编程语言提供的功能，它们可以标准化字符串，即在可能的情况下将所有序列转换为单个代码点，或者将所有单个代码点扩展为两个代码点序列。另请参见Unicode Normalization Forms。