Question

我有一个非常奇怪的问题：我正在使用称为“ Podcast Generator”（podcastgenerator.net）的播客解决方案，并将基于gettext的翻译安装在一台服务器上的效果很好（www.fegertest.de/podcasts），而在另一台服务器上，它根本不会翻译（www.feg-erlangen.de/podcasts）。

我已经检查了以下内容：

在配置文件中正确配置了语言环境
gettext同时安装在两台服务器上
浏览器的语言环境de_DE可用
两个服务器上的php版本均为7
在代码中正确设置了语言环境

$locale="de_DE";
if (!ini_get('safe_mode')) 
    putenv("LC_ALL=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain($domain, LOCALE_DIR);
bind_textdomain_codeset($domain, $encoding); //encoding
textdomain($domain);

我不知道还有什么原因……那里有什么想法吗？

Answer 1

必须在服务器上安装语言环境“ de_DE”。运行“ locale -a grep de_DE”进行验证。

此外，环境变量LC_ALL可能不是正确的设置。还要设置LANG，LANGUAGE和LC_MESSAGES。请参阅http://git.savannah.gnu.org/cgit/gettext.git/tree/gettext-runtime/ABOUT-NLS，并阅读“ 1.2使用此程序包”一节，其中详细解释了各种环境变量的确切含义。

php gettext忽略语言环境

1 个答案: