在php中使用Android strings.xml文件

Question

我希望将自己的网站设置为使用与我的android应用完全相同的xml文件进行语言翻译。到目前为止，我可以使用simplexml_load_file()来加载字符串。但这仅适用于简单文本，任何具有任何格式的字符串都应删除格式字符串。

例如，使用以下两行：

<string name="basicPlan">Basic Plan</string>
<string name="basicPlanDetails">
    Our Basic Plan starts at
    <xliff:g name="price" example="5.99">%1$d</xliff:g>
    per month.
</string>

我可以很好地打印basicPlan，但是当我尝试basicPlanDetails时，这里的文字在那里，除了缺少整个部分： <xliff:g name="price" example="5.99">%1$d</xliff:g> 因此它只显示“我们的基本计划从每月开始”

如果我可以只保留%1$d部分，那么我可以使用sprintf()从那里格式化它，但是似乎simplexml_load_file()删除了<xliff:g>标签及其所有内容。 有什么方法可以在保留字符串格式的同时加载xml文件？

编辑：找到了一个临时解决方法，我只是使用以下代码将这些标签从字符串文件中剥离：

strip_tags(file_get_contents("strings.xml"),"<xml><resources><string><item><plurals><string-array><array>");

然后我将其保存回自身。这样可以保留%1$d，因此我可以使用sprintf()，虽然不可怕，但是它仍然不是同一个xml文件。