Question

我正在寻找一组列表，每个列表包含本地化为每种语言的所有ISO 639语言。我知道，这听起来令人困惑。这是我想要的，找不到的：

List1：英文

LOCALNAME | NATIVE NAME  
English     English  
Spanish     espanol  
German      Deutsch

清单2：德语

LOCALNAME | NATIVE NAME  
Englisch    English  
Spanisch    espaniol  
Deutsch     Deutsch

列表3：西班牙语

LOCALNAME | NATIVE NAME  
inglés      English  
espanol     espaniol  
alemán      Deutsch

好吧，我希望这种解释符合我的解释。我很难找到这方面的数据 - 我发现了法语本地化和英语本地化 - 但没有别的。

Answer 1

“Just”英语，法语，西班牙语，葡萄牙语，德语和母语：

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AvWRXuU7vsf-dFhyeThRVWd0bHJyeWJOa0FPSzBzVlE&hl=es

我自己从loc.gov，维基百科和其他一些我不记得的来源编译。考虑一下，但不准确。

Answer 2

所有iso 639-1语言代码的列表，映射到所有iso语言的英文显示名称，本机名称和分号连接的唯一名称列表： http://dl.dropbox.com/u/457027/iso639.txt

我已使用Java Locale类生成此列表，以使用各种语言生成显示名称：

List<Locale> locales = Lists.newArrayList();
Joiner join = Joiner.on(";").skipNulls();
for (String iso : Locale.getISOLanguages()){
  locales.add(new Locale(iso));
}

System.out.println("ISO\tEnglish\tNative\tOthers");
for (Locale loc : locales){
  Set<String> displayNames = Sets.newHashSet();
  for (Locale l2 : locales){
    displayNames.add(loc.getDisplayLanguage(l2).toLowerCase());
  }
  System.out.println(String.format("%s\t%s\t%s\t%s", loc.getLanguage().toUpperCase(), loc.getDisplayLanguage(Locale.ENGLISH), loc.getDisplayLanguage(loc), join.join(displayNames)));
}

ISO 639语言列表，翻译成每种ISO 639语言

2 个答案: