附加包含php的DOM元素

Question

我需要使用javascript或jQuery将DOM元素附加到另一个元素，并且该DOM元素必须使用PHP包含可翻译的字符串，如下所示：

<?php echo $this->__("submit"); ?>

我尝试过类似的事情：

var string = '<?php echo $this->__("submit"); ?>';
jQuery('.my-element').append('<span>' + string + '</span>');

但是php部分呈现为纯文本。有没有办法完成类似的事情？