我想为斯瓦希里语(一种粘性语言)编写一个高级词缀文件。我已经研究并找到了如何编写简单的词缀文件的方法(有一些基本文档),但是我找不到有关如何创建更多高级词缀文件的信息。
我对斯瓦希里语的词缀系统进行了总结:
Subj Tense Rel Obj Root Ex Ex Ex Ex end Ext ni na ye ni e a je u me o ku i i ni a li o m k u tu ta yo tu z e mu taka lo wa sh wa a yo wa w u mesha cho u l i ka vyo i u li yo li n ya zo ya ki o ki vi ko vi i po i zi zi ku u pa ku n pa ka
主语和时态前缀是必填项,因为我是语言结尾。所有其他前缀和后缀都是可选的,并且可以自由组合(根后面至少有四个后缀槽,可以用不同的甚至重复的组合填充,如下所示)。
例子(斜体字):
a-mesha-ni- tengenez -e-a
ni-ta- furah -i
tu- fany -e-je?
tu-li-ye-m- pend -e-k-ez-a
tu-ta-m- pend -e-k-ez-a-je?
我该怎么办?在此先感谢您的帮助! (名词中也有一个词缀系统,但是它不那么复杂,并且在开发了语言词缀文件条目之后,名词条目应该很容易...;-)