如何使用Zend Framework处理l10n应用程序？

Question

嗨，让我说我有以下申请：

• 未本地化
• 一种与数据库语言无关的

我需要制作这个应用程序l10n和i18n。

每个网站都可以通过一个域名（domain.co.uk，domain.fr，domain.it或者来自子域名fr.domain.com，en.domain.com，it.domain.com等更多网站提供）语言与本地化有关。）

例如，您将如何处理数据库？

一个数据库，每个实体都有一个区域设置信息？

喜欢id，article_title，article_body，article_locale？还是单独的数据库？

• domain_fr
• domain_en
• 等

您将如何部署应用程序？

• 每个虚拟主机一个？
• 同样指向各处，但本地化在bootstrap？也许在这里选择db会很棘手。

与当前应用程序的向后兼容性如何？

我的想法：

• 每种语言使用不同的vhosts / server
• 使用application.ini定义本地
• 使用application.ini选择要使用的数据库

由于应用程序使用不同的内容进行本地化，因此我无需在其中切换语言，因此我可以在配置中对语言环境进行硬编码。

我能看到的唯一不好的地方就是db evolution，因为如果我需要添加一个列，我需要在几个数据库中随处可见。因此，可能需要一个具有区域设置选项的中央数据库会更好，但可能需要更多的工作。

什么是反馈？这是一个决定性的决定，我想采取正确的方式。

Answer 1

您可以使用不同的思考来达到您的要求：

1. 因为您为每种语言使用不同的vHost，所以可以在环境变量中设置Local。 OR 使用基于主机名的特定路由。
2. 拥有语言环境后，您需要使用Zend_Translate
指定i18n
3. 接下来我建议你在DB中创建一个额外的字段来选择语言（最简单的解决方案） OR 在Bootstrap中通过Langugage选择不同的数据库（不太容易维护）

对于表格示例pagecontent，您将拥有：

• PageID（主要）
• 语言（主要）
• 标题
• 恢复
• 内容

一个元组由“内容和语言”组成。