在s3api列表对象调用中搜索并替换xargs {}中的字符串？

Question

我有s3个存储桶对象，如下所示：

my_bucket/inside/another/2018-10-09/hello.txt
my_bucket/inside/another/2018-10-09/hello.json
my_bucket/inside/another/2018-10-08/hello.java
my_bucket/inside/another/2018-10-08/hello.json
my_bucket/inside/another/2018-10-10/hello.json

我正在尝试加载本地目录，例如如下所示：

new/2018-10-09/hello.json
new/2018-10-08/hello.json
new/2018-10-10/hello.json

熟悉提取文件的命令，但是我想在写入本地文件时修改目录结构：

aws s3api list-objects --bucket "my_bucket" --output text --query "Contents[?(LastModified>='2018-10-07' && contains(Key,'.json'))].{Key: Key}" | xargs -I {} aws s3 cp my_bucket/{} new/{}

我正在寻找一种用单行方式替换目录结构而不用在调用s3 copy命令时修改值的方式。例如也许像〜

aws s3api list-objects --bucket "my_bucket" --output text --query "Contents[?(LastModified>='2018-10-07' && contains(Key,'.json'))].{Key: Key}" | xargs -I {} aws s3 cp my_bucket/{} new/`echo {} | sed 's/inside\/another\//my_directory/g'`

尽管这更是一个UNIX查询，但我愿意接受一些建议，如果有可用的选项，这些建议将允许我通过s3api处理。

P.S。出于测试目的，还可以考虑以下内容：

where list.txt contains: 
my_bucket/inside/another/2018-10-09/hello.txt
my_bucket/inside/another/2018-10-09/hello.json
my_bucket/inside/another/2018-10-08/hello.java
my_bucket/inside/another/2018-10-08/hello.json
my_bucket/inside/another/2018-10-10/hello.json

命令：

cat list.txt | xargs -I {} aws s3 cp s3://my_bucket/{} new/`echo {} | sed 's/inside\/another\//my_directory/g'`