Question

我正在尝试翻译“有优惠券吗？”使用以下代码在Woocommerce结帐页面中输入文字：

function custom_strings_translation( $translated_text, $text, $domain ) {
  switch ( $translated_text ) {
    case 'HAVE A COUPON?' : 
        $translated_text =  __( 'TIENES UN CUPÓN?', '__x__' );
        break;
}

  return $translated_text;
}
add_filter('gettext', 'custom_strings_translation', 20, 3);

但是它不起作用。

请有人告诉我为什么？

Answer 1

它不起作用，因为文本不是大写并且您没有使用正确的变量。

有两种方法可以更改此文本（第二种方法似乎最好）：

1）以这种方式使用gettext过滤器挂钩：

add_filter('gettext', 'custom_strings_translation', 20, 3);
function custom_strings_translation( $translated_text, $text, $domain ) {
    if( $text == 'Have a coupon?' ){
        $translated_text =  __( 'Tienes un cupón?', $domain );
    }
    return $translated_text;
}

代码进入活动子主题（或活动主题）的function.php文件中。经过测试，可以正常工作。

2）使用woocommerce_checkout_coupon_message过滤器挂钩，可以进行更多更改：

add_filter( 'woocommerce_checkout_coupon_message', 'custom_checkout_coupon_message', 20, 1 );
function custom_checkout_coupon_message( $notice ) {
    return __( 'Tienes un cupón?', 'woocommerce' ) . ' <a href="#" class="showcoupon">' . __( 'Haga clic aquí para ingresar su código', 'woocommerce' ) . '</a>'
}

代码进入活动子主题（或活动主题）的function.php文件中。经过测试，可以正常工作。

如何更改“有优惠券？” Woocommerce结帐页面中的文本

1 个答案: