我有一个名为“ references”的活动模型，其数据结构如下：
id :integer not null, primary key
title :text(65535)
created_at :datetime not null
updated_at :datetime not null
如您所见，标题是唯一要翻译的文本。实际上，我有983个英文标题，但有17个日语标题。对于日本客户，我可以毫无问题地用日语显示那17个标题。但是对于英语客户，我需要用英语翻译这17个标题。
首先，我计划创建一个名为reference_translation的CSV文件，以具有总共2000条记录（983个英文标题+ 17个日语标题加上983个英文标题+ 17个翻译的英文标题）。但是我认为这不是正确的方法。因此，我尝试使用Globalize gem，但不确定是否适合这种情况。
我认为Globalize gem可以按照Globalize README文件中的说明帮助我快速创建翻译文件。我认为回退效果很好，因此我不必将所有2000条记录存储为CSV，也许只需1017条记录（983个英文标题，17个日语标题和17个翻译标题）。将来，我只需要将这17种日语标题翻译成其他语言，而无需继续以CSV格式创建1000条记录。
我的想法正确吗？还是有其他方法可以更有效地做到这一点？请指教。谢谢。