我有一个脚本可以将文件夹和文件名从英语重命名为另一种语言。到目前为止，此脚本对于从左到右的语言阅读都非常有效。但是，当我使用从右向左阅读的语言（例如阿拉伯语）运行此脚本时，遇到了：
errorFileExistsError: [WinError 183] Cannot create a file when that file already exists
我的文件夹结构如下：
C:\Users\ABC\Desktop\Template\Report Element Snippets\Review.
在Review文件夹中，我有一个名为Blue Review Note.xml的文件。此xml文件的完整文件路径应为
C:\User\ABC\Desktop\Template\Report Element Snippets\Review\Blue Review Note.xml
我将需要先重命名“报告元素片段”和“审阅”文件夹，然后运行另一个循环以将xml文件重命名为阿拉伯语。
重命名xml文件的代码是：
os.rename(os.path.join(dirpath,file)
os.path.join(dirpath,newfname))
从打印出的路径中我可以看到的问题是os.path.join(dirpath,file)给我：
C:\Users\ABC\Desktop\Template\تقرير قصاصات العنصر\إعادة النظر\Blue Review Note. xml
其中إعادة النظر是“评论”，تقرير قصاصات العنصر是“报告元素摘要”
但是os.path.join(dirpath,newfname)给我：
C:\Users\ABC\Desktop\Template\تقرير قصاصات العنصر\إعادة النظر\ملاحظة مراجعة باللون الأزرق.xml
ملاحظة مراجعة باللون الأزرق.xml用于Blue Review Note.xml
如您所见，join语句在完整路径中将ملاحظةمراجعةباللونالأزرق.xml分为两部分。 ملاحظة مراجعة位没有放置在阿拉伯文路径的开头，并且将文件名保留为باللونالأزرق。xml，但它没有\来分隔xml文件名和تقريرقصاصاتالعنصر文件夹。对我而言，xml文件重命名前后的路径不同，因此Python无法在文件夹上应用重命名。
我只是想知道在使用阿拉伯文件名之前是否有人遇到过此问题？