映射一些查询映射数组的问题

Question

有人可以帮助我如何在php中映射此查询：40英寸/ 102厘米 我尝试第一个示例，但出现错误：

Parse error: syntax error, unexpected '' / 102 cm'' (T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING), expecting ')' in your code

 // Mapiranje Resolution    
function mapecample1($data) {
$map = array(
 '40'' / 102 cm' => '40"
);
return isset( $map[$data] ) ? $map[$data] : $data;
}

第二个示例在映射时也没有给出结果，我得到相同的值：

 // Mapiranje Resolution    
function mapexample2($data) {
$map = array(      
 '40;';' / 102 cm' => '40"',
);
return isset( $map[$data] ) ? $map[$data] : $data;
}

也许还有其他方法来映射这些单引号？