将不存在的文件从一个站点重定向到另一个站点中的现有文件

Question

我正在尝试添加重写规则，以将不存在的页面从一个站点重定向到该页面所在的另一站点（不同语言）。

以下是我对html页面的重写条件。

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/content/ja_JP/(.*)$

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteRule ^(content)/(ja_JP)/(.*)$ https://www.destination.com/$1/en_US$3 [R=301]

但是此规则未生效。没有按预期工作。 所以我将规则概括如下，

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(.*)$

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteRule ^/(.*)$ https://www.destination.com/$1 [R=301]

---

测试： 如果我点击页面

https://www.destination.jp/content/ja_JP/knowledge.html （不存在的页面）

它应该已经重定向到

https://www.destination.com/content/en_US/knowledge.html（预期结果，如果有页面）

但是在第二种情况下将文件标识为404后，错误页面路径将被附加到最终结果中，即

https://www.destination.com/content/en_US/error_404.html

有人可以帮助我更正我的重写规则吗？