调用手动Segue不会更新ipad上的导航栏（标题，按钮）

Question

我目前正在尝试通过发行商O'Reilly的“ Learning Swift 3rd Edition”来完成工作，源代码已here可用。这本书有很多知名的errata，但是我找不到其中的特殊问题。该问题也出现在官方代码中，因此从我的角度来看这可能不是打字错误。

因此，本书尝试讲授两个ViewController之间的手动顺序的概念，第一个嵌入在导航控制器中：

情节提要板将导航栏显示在Edit ViewController中，就像我希望它显示在最终视图中一样-以Edit作为标题，是后退按钮，而不是取消按钮。

在Selfie ViewController中，有一个动作连接到Tap Gesture Recognizer，该动作又调用一个最终执行此调用的函数：

self.performSegue(withIdentifier: "showEditing", sender: image)

这有效，将我路由到Edit ViewController。 然后，我以编程方式在导航栏的右侧添加了完成按钮，因为在情节提要中它仅隐式存在。

//add in a done button
let addSelfieButton = UIBarButtonItem(barButtonSystemItem: .done, target: self, action: #selector(done));
self.navigationItem.rightBarButtonItem = addSelfieButton;

问题在于，我用于测试的IPad（2018）上显示的导航栏停留在Selfie ViewController的导航栏上，这意味着它显示为cancel，标题为“ Selfie！”。并且忽略了我的代码以添加“完成”按钮。我调试了一下，按钮的代码肯定被调用了。手动添加导航栏对此没有任何更改，只是未显示更新的导航栏。

我无法在模拟器中对此进行测试（因为它使用了Vision / Core ML），并且我的IPhone当前已被设备管理锁定，无法进行测试，因此我只有一个IPad可以进行测试。

谢谢您的帮助！