Question

我有一个可以从互联网上获取产品名称的应用。这些名称是英文的，我想通过包含其西班牙语翻译的strings.xml将它们翻译成另一个语言环境（例如西班牙语）。

<string name="pick_a_product">Pick a product</string>>
<string name="apple">Apple</string>
<string name="banana">Banana</string>
<string name="cauliflower">Cauliflower</string>
<string name="potatoes">Potatoes</string>
<string name="tomatoes">Tomatoes</string>

<string-array name="product_names">
    <item>@string/pick_a_product</item>
    <item>@string/apple</item>
    <item>@string/banana</item>
    <item>@string/cauliflower</item>
    <item>@string/potatoes</item>
    <item>@string/tomatoes</item>
</string-array>

如果该应用收到了产品“ Apple”，我希望将其翻译为“ Manzana”，反之亦然，具体取决于手机/应用的当前语言环境。我知道，要执行此操作，我必须在string.xml中搜索字符串“ apple”或“ manzana”的ID，并使用R.string.apple/manzana设置文本。但是我该怎么做呢？

这是我目前的努力。我正在适配器内进行此操作。

public class ProductAdapter extends ArrayAdapter<Product> {
private Context context;
public ProductAdapter(@NonNull Context context, int resource, @NonNull List<Product> objects) {
    super(context, resource, objects);
    this.context = context;
}

@NonNull
@Override
public View getView(int position, @Nullable View convertView, @NonNull ViewGroup parent) {
    if (convertView == null) {
        convertView = ((Activity) getContext()).getLayoutInflater().inflate(R.layout.list_item, parent, false);
    }

    TextView nameTextView = convertView.findViewById(R.id.productName);


    Product product = getItem(position);


    nameLocalised = getStringResourceByName(product.getName());
    nameTextView.setText(nameLocalised);

}

private String getStringResourceByName(String aString) {
    String packageName = context.getPackageName();
    int resId = context.getResources().getIdentifier(aString, "string", packageName);
    if (resId == 0) {
        return aString;
    } else {
        return context.getString(resId);
    }
}
}

在“ getStringResourceByName” 方法中，resId始终为零。

Answer 1

您可以使用strings.xml从getResources().getString(R.string.YourString);获取字符串对于您的应用中的翻译，您可以参考官方文档here

如何转换通过Strings.XML从互联网获得的字符串？

1 个答案: