在树枝模板中自动生成可翻译字符串

Question

我刚得到一个带有很长文件的旧项目。它有超过1万行，还有许多我现在必须翻译的独特字符串。在Symfony中，最有效的方法是什么？我正在使用树枝模板引擎。

如果您不知道树枝翻译的外观，请参考以下示例：

<span>Hello!</span> What is up?

上面准备翻译的示例如下：

<span>{{'Hello!;|trans}}</span>{{'What is up?'}}

带有这样的翻译文件（我可以轻松生成）；

return [
    'Hello' => 'Hallo',
    'What is up?' => 'Was geht?'
]

是否有自动化工具？可能有简单的正则表达式解决方案，但我担心会丢失一些奇怪的格式化文本。