资源文件翻译器

Question

我正在考虑编写一个应用程序来读取.net资源文件，遍历文本条目，将它们发送到谷歌翻译，并为各种语言创建新的资源文件。有什么想法或建议吗？

Answer 1

我使用Bing翻译器编写了一个类似的应用程序 - 请查看我在此处如何使用它的示例：

http://www.jimmycollins.org/blog/?p=241

要注意的一件事是，Google对您可以发送的请求数量有任何限制（例如，在一分钟内）。在使用Bing时，我不得不提出一些逻辑来解决这个问题。

Answer 2

结果很糟糕，在很多情况下完全是胡说八道。

应用程序中的许多字符串只是一个没有上下文的单词，并且可以根据上下文转换为其他语言中的许多不同单词，但是谷歌翻译上下文将是未知的，谷歌翻译将不知道如何最好的翻译这个词。

Answer 3

Google翻译API已为deprecated，因此您需要查看其他提供商。尽管如此，在线翻译通常会给出糟糕的结果，尤其是在翻译软件和UI元素时。