采购bash脚本并通过反引号执行将值分配给变量

Question

我对bash有一个奇怪的问题，无法解释。

我创建了包含以下行的脚本test.sh：

export TEST_HOME=`ls -d $HOME`
echo $TEST_HOME
if [ "$HOME" = "$TEST_HOME" ]
then
  echo "Equal"
else
  echo "Not equal"
fi

现在，如果我获取test.sh：

$ . test.sh

输出为

/home/sven
Not equal

但是，如果我将其设为可执行文件并以普通脚本运行：

$ test.sh

输出为

/home/sven
Equal

任何解释如何解释这种行为？我正在使用RedHat 5。

最诚挚的问候，

斯文