NSControl对象内部的日语字体显示不正确

Question

我正在macOS中构建具有动态本地化的UI应用程序（这意味着可以在应用程序运行时切换语言）。

我注意到，如果将初始语言配置为日语，并且即时切换为英语，则控件上的文本将显示为正常。 但是，在相反的情况下，当初始语言为英语并且我即时切换到日语时，文本字段上的日语符号会稍微扩大一点。 （请参见下图以强调区别-左侧代码段是原始渲染，而右侧代码段则代表放大版本）

对于任何特定的控件，只需将本地化的字符串（借助于NSLocalizedString函数获得的字符串）分配给控件的stringValue属性即可更改语言。

这些结果出现在我测试过的所有版本（10.13和10.12）上。

也许有人遇到过类似的结果吗？我应该如何解决？

Answer 1

因此，如果在Language and Regions -> Preferred Languages

下的计算机上正确安装了语言，则显然可以解决渲染问题。