Question

我正在编写一个具有以下内容的基本脚本：

LOG_COMMAND=">/tmp/something.log 2>&1"
if [ "${VERBOSE}" == "y" ]; then
  LOG_COMMAND="2>&1 | tee /tmp/something.log"
fi

问题在于，当我在脚本中使用LOG_COMMAND变量时，它会被单引号引起来。例如：

set -v
docker build -t test:test . ${LOG_COMMAND}
set +v

我得到以下输出：

$ /bin/bash testing.sh -v
+ docker build -t test:test . '2>&1' '|' tee /tmp/something.log
"docker build" requires exactly 1 argument.
See 'docker build --help'.

如何防止包含单引号？

Answer 1

简单而强大的解决方案是将要重用的代码放在函数中，而不是变量中：

log() {
    if [ "$VERBOSE" = "y" ]
    then
        "$@" 2>&1 | tee -a /tmp/something.log
    else
        "$@" >> /tmp/something.log 2>&1
    fi
}

log docker build -t test:test .

您看到的单引号不会以任何方式添加，它们只是bash的符号，向您显示该值是文字字符串，而不是命令语法的一部分。 “删除”它们不会改变事实，因为它们只是未解释的字符串，而whoami() { echo root; }会使您成为超级用户。

如果它有助于将内容放到上下文中，则Java具有相同的“问题”和相同的首选解决方案：

// Works
System.out.println("hello world".replaceAll("hello", "goodbye"));

// Fails
String replacer = ".replaceAll(\"hello\", \"goodbye\")";
System.out.println("hello world" + replacer);

Answer 2

变量存储数据，而不存储代码；除非您要进行evil操作，否则不能为此目的使用变量。相反，请提前执行间接操作：

case $VERBOSE in
  y) exec 2>&1 > >(tee /tmp/something.log)
  *) exec >/tmp/something.log 2>&1
esac

...将重定向stdout和stderr，以查找它们下面的所有代码。如果只想让 some 代码受此约束，请设置另一对有条件重定向的文件描述符：

case $VERBOSE in
  y) exec 3> >(tee /tmp/something.log)
  *) exec 3>/tmp/something.log
esac

......，然后将要遵守这些记录规则的命令重定向到该FD：

something_that_should_be_logged >&3 2>&3

在bash中使用变量进行重定向

2 个答案: