Java中的阿拉伯语错误

Question

我目前正在使用阿拉伯语言的Java项目上工作，如图所示，我发现用阿拉伯语编写时遇到了困难：

1. 我写阿拉伯语时没有做任何编辑。

2. 我添加了一个reverse()方法，该方法很好用，但字母彼此不相连，它们是分开的。

   StringBuilder input = new StringBuilder();
   input.append(jTextField2.getText());
   input = input.reverse();
   jTextField1.setText(input.toString());
   

3. 我在网站上使用翻页文字，效果也不佳。

4. 我使用了相同的网站，但是使用jLabel可以正常工作。

我使用的其他方法，但是没有用：

• 尝试定向jTextField1.applyComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);

• 将IDE编码更改为URT-8（我正在使用Netbeans-JDK8）。

有人可以帮助我如何正确地用Java编写和打印阿拉伯语吗？

Answer 1

请参考此问题- Forcing RTL order in a JTextArea

这是一个建议，以字符\ u202e开头的字符串强制文本为RTL。

我也认为反向字符串不是一种好方法，因为当用户执行“复制粘贴”操作时，这不是良好的用户体验，因为他将复制反向字符串...

Answer 2

完全由阿拉伯语块中的字符组成的字符串应以正确的RTL表示形式呈现，而没有任何方向性控制字符。如果不是这样，则可能是您的操作系统配置有问题，而不是Java代码有问题。反转字符串是一个糟糕的主意。尝试进行视觉顺序渲染会变得一团糟。