报告与数据库数据转换（关注点分离）

Question

在使用卖方拥有的数据库（当前为6TB）的公司实时（5分钟以内）报告环境中，数据库引擎应在呈现给报告层之前承担数据转换的责任，或者报表引擎应该使用数据库引擎简单地为基础数据提供服务来处理转换吗？

一个示例是将“名字”和“姓氏”组合为“名称”或使用case语句转换_XYZ> XYZ Corp.。

数据库为Oracle，报告引擎为供应商提供的解决方案。