Shell脚本通过双击执行，但不能通过“在控制台中运行”执行

Question

所以我知道这听起来很奇怪，但我不知道为什么。

我有一个打开GUI的Shell脚本。当我右键单击该文件并单击“在控制台中运行”时，这就是我得到的：

某种程度上，脚本无法继续执行。

但是当我尝试双击shell脚本或通过控制台（./vtdStart.sh）运行它时：

它正常工作。

问题是什么？

我需要通过JAVA运行脚本：

public static void main(String[] args) {
    ProcessBuilder pb = new ProcessBuilder("//home/bfft/VTD/VTD.2.1/bin/vtdStart.sh");

    Thread thread = new Thread(() -> {
        try {
        Process p = pb.start();
        BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(p.getInputStream()));
        String line;


        while ((line = br.readLine()) != null) {
            System.out.println(""+line);
        }

    } catch (IOException ex) {
        Logger.getLogger(JavaApplication2.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
    }
    });

    thread.start();

}

但是您已经猜到了，该程序将不会执行。这与我使用“在控制台中运行”尝试时的“错误”相同。