Question

我想使用不同的字体在图像上写一些文本。文本使用波斯语（波斯语），对于某些字体，我可以毫无问题地做到这一点。但有许多字体无法正确绘制或根本无法绘制某些字符（仍然占用空间）

这是我的代码：

from os import listdir
from PIL import ImageDraw,Image,ImageFont
import arabic_reshaper
from bidi.algorithm import get_display

text = "فوووتبال"
reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(text)
text = get_display(reshaped_text)

fontlist =listdir("fonts")
for fontfile in fontlist:
    font = ImageFont.truetype("fonts\\" + fontfile, 80)
    fontImage = Image.new("RGB", (500 , 500), (255, 255, 255))

    draw = ImageDraw.Draw(fontImage)
    draw.text((10, 10), text, (0, 0, 0), font=font)
    draw = ImageDraw.Draw(fontImage)
    fontImage.show()

某些字体的结果位于以下链接中：

result表示B nazanin字体，没关系
result：适用于IranNastaliq字体，其中显示的是框而不是某些字符，而其他字符也没有正确呈现。desired image
result for IRRoya字体，其中丢失了与IranNastaliq中的框相同的字符，但会占用空格。

单独使用字体似乎也不是问题，因为在MS Word或其他程序中使用时它们可以正常工作。

编辑：

我发现缺少\ box字符是因为在这些字体中某些字符未定义为Arabic presentation form-B，但是从arabic_reshaper.reshape出来的文本指向这些unicode代码。例如，在IranNastaliq字体中，Unicode中的字符ل的代码为u+0644，但arabic_reshaper将该字符更改为u+FEDD，在伊朗Nastaliq中未定义（但在B nazanin中定义）。

我尝试检查每个字符是否为"\ufedd"，如果是，请将其更改为"\u0644"。这适用于这种字符和字体，但是例如W_japan字体中的字符“ ﻟ”（U+FEDF）被定义为U+FE5A，这没有任何意义，因为该代码用于“ ﹛”。键入时仍用MS字表示，它将正确识别应呈现的字形。

基于相邻字符的字形更改问题仍然存在。

因此，在这一点上，我唯一的希望是找出MS word如何正确呈现字形。如果有人可以帮助我，我将不胜感激。

无法使用某些字体在图像上写unicode文本

0 个答案: