我正在尝试使用AutoHotKey将hunspell hyphenation utility (for en_US)的输出输出到剪贴板中。
由于无论如何我都安装了Cygwin（如果需要的话，是64位版本），因此我首先克隆了hunspell连字git存储库（用于en_US），并将其编译并安装在Cygwin中。在Cygwin内部，它按预期运行：
peter@odo /home/git/hyphen
$ echo example | ./example hyph_en_US.dic /dev/stdin
ex=am=ple
下一步，我研究出了一些命令行变种，这些变种不能直接在Cygwin内部使用，而可以在Windows命令解释器中使用，以获得相同的结果。除其他外，以下工作有效：
C:\cygwin64\home\git\hyphen>%comspec% /c (c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin")
ex=am=ple
C:\cygwin64\home\git\hyphen>%comspec% /c c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin"
ex=am=ple
C:\cygwin64\home\git\hyphen>c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin"
ex=am=ple
C:\cygwin64\home\git\hyphen>c:\cygwin64\bin\bash.exe -c -- "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin"
ex=am=ple
在Windows命令解释器中，很容易将输出保存到剪贴板中（clip.exe在最近的Windows版本中是Windows的一部分），例如：
C:\cygwin64\home\git\hyphen>c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin" | clip
现在，我想我只需要将其传输到AutoHotKey脚本并将其连接到快捷方式（在我的情况下为F12）即可； AutoHotKey脚本的相关部分看起来像
F12::
RunWait, %ComSpec% /c c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin" | clip
不幸的是，这没有用。当我按F12键时，Windows打开了很短的时间，但显然没有任何内容被复制到剪贴板。我首先想到我需要更多的报价，或者我应该放弃%compec%，所以我尝试了很多其他变体，例如
F12::
RunWait, c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin" | clip
F12::
RunWait, %ComSpec% /c "c:\cygwin64\bin\bash.exe -c ""echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin""" | clip
F12::
RunWait, %ComSpec% /c c:\cygwin64\bin\bash.exe -c "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin" | clip
以此类推，但没有成功。
我什至不确定在哪个阶段失败；可能是引号，也可能是在AutoHotKey中调用clip.exe时无法正常工作。
我什至看到一个例子，他们在使用mintty.exe并声称没有它，就不会有标准的输入/输出，因此我们将需要它。相应的AHK脚本条目是这样的：
F12::
RunWait, c:\cygwin64\bin\mintty.exe -e /usr/bin/bash.exe -lic "echo example | /home/git/hyphen/example hyph_en_US.dic /dev/stdin" | clip
不用说这也不起作用。即没有更改剪贴板的内容。
当然，我知道我必须用其他方法代替echo example才能使该脚本有用（实际上，我想将当前剪贴板的内容提供给该脚本）。但是无论如何，第一步是使当前脚本（带有硬编码输入"example"）正常工作。
有人可以告诉我如何更改AutoHotKey脚本以使其起作用吗？
顺便说一句，clip.exe通常似乎可以在AutoHotKey中运行。作为一个非常简单的例子，
F12::
RunWait %ComSpec% /c "ipconfig" | clip
按预期工作。
我认为我已经阅读了许多类似的主题和问题，但是它们都没有涉及Cygwin和剪贴板，尽管我尝试从这些其他来源中学习尽可能多的知识，但我自己却找不到解决方案
[与该问题并不十分相关，但以防万一有人想知道为什么我要让bash.exe参与进来]
程序example可以在Windows命令解释器中运行，但是它需要文件（包含单词列表）作为最后一个参数。在几个小时的研究中，我还没有发现如何在Windows命令解释器中将stdin用作文件。我可以通过将输入重定向到一个临时文件中，然后将该文件用作输入来解决该问题，但这非常丑陋。
通过让Cygwin的bash.exe进行工作，可以轻松避免此问题（希望Cygwin依次使用临时文件不实现/dev/stdin）。