如何在高山内部求生？

Question

我正在使用redis docker映像。在docker-entrypoint.sh中，这些行迫使容器以redis用户的身份运行。

# allow the container to be started with `--user`
if [ "$1" = 'redis-server' -a "$(id -u)" = '0' ]; then
    chown -R redis .
    exec su-exec redis "$0" "$@"
fi

问题是当我想在/创建一个文件夹来存储套接字文件时，它导致权限问题。

Opening Unix socket: bind: Permission denied

redis唯一有权访问的文件夹是/data/，这不是存储套接字文件和其他容器访问的好地方。如何绕过if块以root身份运行redis？

（我知道有一个similar question，但没有得到回答。条件也有所不同。我使用的是官方docker镜像，所以我无法对Dockerfile做任何事情。）