在外壳程序中的环境变量中转义引号

Question

我正在尝试在定义环境变量时使用引号。

例如：

setenv SOME_TEMP_ENV "-arg "hello world""

尽管失败，但出现以下错误：

setenv: Too many arguments.

在阅读了一些有关转义引号的知识之后，我尝试了以下方法：

setenv SOME_TEMP_ENV "-arg \"hello world\""
setenv SOME_TEMP_ENV "-arg '"'"'hello world'"'"'"

此外，我可以使用以下方法：

setenv SOME_TEMP_ENV "-arg "'"hello world"'""

但是它不符合我的要求：

echo $SOME_TEMP_ENV
-arg 'hello world' // should be -arg "hello world"

如何在环境变量中使用引号？

**编辑**：我必须在字符串周围使用双引号，因为我的脚本由于某种原因无法读取字符串，它看起来像这样：'-arg "hello world"'

Answer 1

在字符串周围使用单引号。

setenv SOME_TEMP_ENV '-arg "hello world"'

Answer 2

使用单引号作为外部包装在csh（您的问题似乎与之有关）和bash（您的问题被标记为）中都可以使用：

'-arg "hello world"'