Question

TD：DR，跳至EDIT5。

我正在尝试通过iText将一些希腊文字写成pdf格式。我正在从数据库中检索字符串，该字符串在希腊文中，但是当我尝试将其打印为pdf形式时，它什么也没显示（pdf也是希腊文字）。我已经尝试了几乎所有找到的内容，在这里，在iText论坛中也是如此。

如您所见，字符串在希腊语中：

但未写入pdf：

编辑：

我忘记了如何实现这一目标。将字符串转换为字节数组，然后再编码回去，这是我能做的最接近的操作之一。可悲的是，没有太多代码要显示。如之前所言，我有一个字符串qich，其中显示了dfata，然后在将其打印到pdf形式并带有form.getField("municipality").setValue(municipio);这样的句子时，再次显示了输出。

EDIT2：

使用itext 7.0.4，现在我们无法创建字体，因为baseforn或字体类也不会被识别为itext类。

import com.itextpdf.*;
...

final String f = "resources/fonts/FreeSans.ttf";
Font font = FontFactory.getFont(FONT, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
...
form.getField("municipality").setValue(municipio);

EDIT3：

在插入以下maven依赖项之后，现在我可以使用de basefonts类：

<dependency>
    <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>itextpdf</artifactId>
    <version>5.5.10</version>
</dependency>


float fontSize = (float) 10.0;  
PdfFont font = null;
final String f = (String) VarGlobales.getHTTPApplication().get("ruta.fuentes") + "/FreeSans.ttf";  
    try {
        font = PdfFontFactory.createFont(f, true);
    } catch (IOException e) {
        // TODO Auto-generated catch block
        e.printStackTrace();
    }  
PdfReader pdfReader = null;
try {
    pdfReader = new PdfReader(new FileInputStream(
            (String) VarGlobales.getHTTPApplication().get("ruta.tenderForms") + "/" + tenderFormFile));
} catch (IOException e) {
    // TODO Auto-generated catch block
    e.printStackTrace();
}
ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();           
PdfWriter pdfWriter = new PdfWriter(baos);
PdfDocument pdfDoc = new PdfDocument(pdfReader, pdfWriter);
PdfAcroForm form = PdfAcroForm.getAcroForm(pdfDoc, true);
form.getField("municipality").setValue(municipio, font, fontSize);

但是，该字符串再一次没有被涂漆。我使用正确吗？

仅供参考，以pdf格式创建的字段是通过Adobe Acrobat 9创建的。

EDIT4：

好，所以现在只有iText7

<dependency>
    <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>root</artifactId>
    <version>7.1.2</version>
    <type>pom</type>
  </dependency>
  <dependency>
  <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>itext7-core</artifactId>
    <version>7.1.2</version>
    <type>pom</type>
  </dependency>             
  <dependency>
    <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>kernel</artifactId>
    <version>7.1.2</version>
  </dependency>
  <dependency>
    <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>forms</artifactId>
    <version>7.1.2</version>
  </dependency>
  <dependency>
    <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>layout</artifactId>
    <version>7.1.2</version>
  </dependency>
  <dependency>
    <groupId>com.itextpdf</groupId>
    <artifactId>typography</artifactId>
    <version>2.0.0</version>
  </dependency>

以及创建字体和托盘更改字体的方式

final String rutaFuente = (String) VarGlobales.getHTTPApplication().get("ruta.fuentes") + "/FreeSans.ttf";  
try {
    font = PdfFontFactory.createFont(rutaFuente, "Cp1250", true);
    normalFont = PdfFontFactory.createFont("C:\\Windows\\Fonts\\arial.ttf", PdfEncodings.IDENTITY_H);
    } catch (IOException e) {
    // TODO Auto-generated catch block
    e.printStackTrace();
}       
    PdfReader pdfReader = null;
    try {
    pdfReader = new PdfReader(new FileInputStream((String)VarGlobales.getHTTPApplication().get("ruta.tenderForms") + "/" + tenderFormFile));
} catch (IOException e) {
    // TODO Auto-generated catch block
    e.printStackTrace();
}
ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();           
PdfWriter pdfWriter = new PdfWriter(baos);
PdfDocument pdfDoc = new PdfDocument(pdfReader, pdfWriter);
PdfAcroForm form = PdfAcroForm.getAcroForm(pdfDoc, true);   
form.getField("district").setFont(normalFont);      
form.getField("district").setValue(distrito);

没有打印结果。

EDIT5-TL：DR：

最后，我做到了！ Jus wanto感谢每个人在此过程中提供的帮助。

我不确定问题出在哪里，可能有时候无法解决我最初的问题。现在，它可以通过以下方式解决：

normalFont = PdfFontFactory.createFont("C:\\Windows\\Fonts\\arial.ttf", PdfEncodings.IDENTITY_H);
...
form.getField("district").setFont(normalFont);          
form.getField("district").setValue(distrito);

Answer 1

非ASCII符号的输入取决于字体。您应该寻找一种支持希腊符号的字体。如果您使用IText中的主要字体之一，则不会有任何麻烦。如果没有，您应该嵌入 IText手册中描述的字体。

Ps：您应该使用自己的代码，精力和版本。

Answer 2

好吧，当所有其他方法都失败时，您可以将希腊字符串转换为unicode序列，然后将其发送。然后，您将确定要发送的是希腊字符字符串，如果问题仍然存在，则可以正确显示它，而不是内容。我编写了一个名为MgntUtils的开源Java库，该库具有可将任何String转换为unicode序列，反之亦然的实用程序。您所要做的就是：

String codes = StringUnicodeEncoderDecoder.encodeStringToUnicodeSequence("Hello world");

它将返回字符串"\u0048\u0065\u006c\u006c\u006f\u0020\u0057\u006f\u0072\u006c\u0064"

这对于任何语言（包括特殊字符）的任何String都适用。这里是文章Open Source Java library with stack trace filtering, Silent String parsing Unicode converter and Version comparison的链接，该文章说明了库及其获取位置（在Maven central和github上都可用。在本文中搜索以下段落：“ String Unicode转换器”

Answer 3

最后，我做到了！ Jus wanto感谢每个人在此过程中提供的帮助。

我不确定问题出在哪里，可能有时候无法解决我最初的问题。现在，它可以通过以下方式解决：

normalFont = PdfFontFactory.createFont("C:\\Windows\\Fonts\\arial.ttf", PdfEncodings.IDENTITY_H);
...
form.getField("district").setFont(normalFont);          
form.getField("district").setValue(distrito);

java：将字符串翻译为希腊字符

3 个答案: