Google Maps API：自定义文本以进行滚轮缩放

Question

当尝试放大地图时，如何更改收到的消息：

  

使用Ctrl +滚动缩放地图

我想更改此消息的措词。 Maps API没有提供更改它的方法。

我想到的唯一解决方案是在地图初始化后使用jQuery替换文本-但由于某些原因，这不起作用：

// Replace Zoom-In message:
google.maps.event.addListenerOnce(map, 'tilesloaded', () => {
    $('p.gm-style-pbt').text("Zum Zoomen der Karte CTRL + Maus-Scrollrad benutzen");
});

似乎Maps API会在加载图块后插入消息。

---

经过更多测试：一种“强力”方式是在滚动事件上更改文本：

window.addEventListener('scroll', (event) => {
    event.stopPropagation();
    $('p.gm-style-pbt').text("Zum Zoomen ...");
});

但是必须有比这更好的解决方案。

---

编辑：

为什么要更改文本？

• Google的德语，法语和意大利语翻译略有不同： 法语，它说：“ CTRL +滚轮”。在德语和意大利语中 只有“ ... +滚动”。
• Google的德语文本说：“ Strg + Scrollen”，但是 瑞士德语键盘的控制键标记为CTRL。
• 我们只是想使用我们自己更适合的文本和翻译。