我正在使用ML 8.0-6.3
字符：ı
word：Araştırmalari
xdmp:diacritic-less()并未将上述变音符号转换为小写i
最初，我认为这不是有效的变音符号。但是根据此网站diacritic characters，它是有效的变音符号。
在链接中看到该行
0131ıdotlessi小写字母DOTLESS I
请对此进行更多说明。
由于此diacritic-insensitive查询无法正常工作。
答案 0 :(得分：2)
通常，人们希望删除变音符号，但是我看不到有任何变音符号。
无论如何，这是Unicode标准所涵盖的，而不是看起来是否相似。看一下Block U0100。您需要能够将字符分解为基本字符和变音符号，例如0130。0131甚至没有兼容级别都没有。
图表上的信息位于About the Unicode charts。
答案 1 :(得分：1)
无点的我有点奇怪。
https://www.unicode.org/charts/PDF/U0100.pdf
0131ı拉丁文小写字母I
土耳其语，阿塞拜疆
大写字母是0049 I
→0069我是拉丁文小写字母i
https://en.wikipedia.org/wiki/Dotted_and_dotless_I
在通常的排版中，当小写字母i与其他变音符号结合使用时，通常会在添加变音符号之前删除点；但是，Unicode仍然列出了包括点号i的等效组合序列，因为从逻辑上说，它是被修改的普通点号i字符。
大多数Unicode软件将ı到I大写，将İ到i小写，但是，除非特别为土耳其语进行了配置，否则它将I到i小写，将i到I大写。因此，先大写然后小写，反之亦然。
因此，尽管它不是变音符，但您可以通过一系列调用来运行该字符串以更改大写/小写，从而导致将ı转换为I，然后转换成{{1 }}。
i将产生：upper-case("Araştırmalari") => lower-case() => xdmp:diacritic-less()
但是，这将导致一个arastirmalari字符串值，这可能不是您想要的，但是如果用作搜索词，则可能对您有用。
更好的解决方案：
如果存在特定的（非变音符）字符，例如无点i lower-case()，但通过调用ı并未将其标准化为期望的字符，则您可以应用您的使用fn:translate()对变音符进行规范化后，自己替换字符：
xdmp:diacritic-less()返回：fn:translate(xdmp:diacritic-less("Araştırmalari"), "ı", "i")