集成的标题栏和工具栏，不隐藏标题UI

Question

我正在尝试复制Pixelmator Pro的窗口，在其中它们的标题栏中具有按钮，而不会隐藏标题和相关的UI：

通常，要获得“集成的标题栏和工具栏”外观，请选择在IB中隐藏标题（在titleVisibility上也称为NSWindow）。

我认为他们正在做很多自定义工作，但是当我将Xcode的视图调试器附加到Pixelmator时，我看到了标准的东西：

有趣的是文档控件（NSThemeDocumentButton等）不是工具栏的一部分。取而代之的是，他们在工具栏的中间使用了一个灵活的空格工具栏项，以确保有足够的空间容纳文档名称。

如何在不隐藏标题的情况下获得这种整体外观？

请注意，我的问题与this one密切相关。但是，我想保留文档标题的完整UI（包括编辑名称的功能等），而不是像其他问题一样简单地在“系统偏好设置”中复制静态标题。