LUIS中对文化的理解

Question

我们正在尝试使用Azure Bot Framework和LUIS创建一个多语言聊天机器人。 在设计体系结构时，我们努力理解以下几点：

1. 我无法在以下博客中提及的受支持语言列表中看到“ en-GB”。 https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/luis/luis-supported-languages。 这是否意味着LUIS不支持“ en-GB”？
2. 如果是这样，那么只要这个应用只是聊天机器人而不是语音机器人，LUIS真的会很难理解用'en-GB'编写的查询吗？
3. 我们是否需要做一些特殊的事情，以便LUIS能够理解以任何支持的语言（例如“ de-DE”）编写的查询并将其映射到以“英语”建模的话语？

Answer 1

  

  
1. 我无法在以下博客中提及的受支持语言列表中看到“ en-GB”。   https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/luis/luis-supported-languages。   这是否意味着LUIS不支持“ en-GB”？
  

是的。但实际上，宣布的语言是English，而不是American English或British English（请参见下文）

  

  
1. 如果是这样，那么只要这个应用只是聊天机器人而不是语音机器人，LUIS真的会很难理解用'en-GB'编写的查询吗？
  

您可以使用en-US语言。聊天与语音功能之间没有任何联系，LUIS仅处理文本项。对于语音，您需要首先使用其他工具，例如STT（语音到文本）工具。

  

  
1. 我们是否需要做一些特殊的事情，以便LUIS能够理解以任何支持的语言（例如“ de-DE”）编写的查询并将其映射到   以“英语”为原型的话语？
  

是的，您必须翻译项目。

在LUIS中创建项目（称为app）时，必须提供的第一个设置是Culture（文化）（请参见下面的截图）。

例如，如果您想在聊天机器人项目中使用多种语言，则至少有两种可能性：

• 为每种语言创建1个LUIS应用，然后调用正确的一种。您可以通过几种方式选择合适的方式（例如，使用语言环境（如果用户选择），或者使用语言检测API）
• 用1种语言创建1个全球LUIS应用程序（选择英语可能是正确的选择，因为LUIS主要功能首先会以英语提供）并在致电LUIS之前进行翻译。

我建议第一种解决方案，因为翻译永远都不是完美的，可能会失去对LUIS可能很重要的上下文。