从XSLT调用的Java方法返回带有双引号的String

Question

当我从XSLT调用简单的Java方法（返回纯字符串）时，它总是返回带有双引号的String，有没有办法防止它？

<message><xsl:value-of select="msg:formatMsgByLang($msg-formatter, $lang,  $tmpParams)"/></message>

我得到的是：     “成功” 代替     成功

编辑： 我使用的是Saxon 9.0.0.8 XSLT处理器，这是从庞大的旧版xslt中取出的，我将尝试提取可再现的xslt / java代码。