Question

假设我有一个People索引，其中有类似的文档

{
  age: "23",
  prizes: "20",
  ...
}

我想用更复杂的自然语言查询来搜索某人

23岁

（这是一个自由文本搜索框，所以我不能指望用户按年龄搜索）

Elasticsearch将同等地关注所有令牌，并且有可能返回与顶部prizes = 23相同的顶部命中的age = 23文档。为了利用最常见的搜索模式，我想在years字段中使用23令牌产生更大的查询得分，以age值为值。

我将使用一个映射进行索引，该映射将导致将文档索引为：

{
  age: "23",
  age.en: "23 years",
  prizes: "20",
  ...
}

使用多值字段指定派生值。（我假设这是可能的。）

但是我该如何对任何语言进行概括？是否应该为我想要的每种支持的语言创建派生的age.{lang}？在给定自然语言指示的情况下，是否有更简单的方法来实现对age字段进行优先级排序的原始目标？