在pdp-11中打印消息

Question

我在pdp-11中打印消息时遇到问题。 代码是：

tks = 177560
tkb = 177562
tps = 177564
tpb = 177566

mask1:   .word 177600   
WELM:    .ascii<Welcome to Shir and Maya checkers game!>            

SOG:     mov #0,r2
     movb WELM(r2),r1; put the letters in r1 by order
     bic mask1,r1; clear high byte                                   
     tstb @#tps; while the printer is busy          
     bpl .-4;                                     
     mov r1,@#tpb; send to the printer                               
     inc r2; add 1 to r2                                             
     cmp #46,r2; untill end  of the string                           
     bge .-32;  repeat

假定输出为消息： 欢迎来到Shir和Maya跳棋游戏！

相反，我们收到以下消息： 欢迎tol @ r和Maya跳棋游戏！

这意味着出于某种未知原因，“ Shir”被替换为“ l @ r”

我该怎么办？