Question

我正在使用Xamarin的TranslateExtension。可以在通话中添加StringFormat吗？

目前，我有

<Label Text="{i18n:Translate User}" />

但是我需要这样的东西

<Label Text="{i18n:Translate User, StringFormat='{0}:'}" />

如果我做后者，我会得到

Xamarin.Forms.Xaml.XamlParseException：无法分配属性“ StringFormat”：属性不存在或不可分配，或者值与属性之间的类型不匹配

我知道我可以添加带有冒号的其他翻译，但是有其他选择会很好。

Answer 1

您可以向TranslateExtension添加参数属性。

我的TranslateExtension看起来像这样。您可以将“参数”部分添加到Xamarin示例中。

[ContentProperty("Text")]
public class TranslateExtension : IMarkupExtension
{
    public string Text { get; set; }
    public string Parameter { get; set; }

    object IMarkupExtension.ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
    {
        try
        {
            if (Text == null)
                return null;

            var culture = new CultureInfo(CultureHelper.CurrentIsoLanguage);

            var result = LocalizationResources.ResourceManager.GetString(Text, culture);

            if (string.IsNullOrWhiteSpace(Parameter))
            {
                return string.IsNullOrWhiteSpace(result) ? "__TRANSLATE__" : result;
            }

            return string.IsNullOrWhiteSpace(result) ? "__TRANSLATE__" : string.Format(result, Parameter);
        }
        catch (Exception ex)
        {
            TinyInsights.TrackErrorAsync(ex);
            return "__TRANSLATE__";
        }
    }
}

Answer 2

我在这里更新了Xamarin示例：

[ContentProperty("Text")]
public class TranslateExtension : IMarkupExtension
{
    readonly CultureInfo ci = null;
    const string ResourceId = "UsingResxLocalization.Resx.AppResources";

    static readonly Lazy<ResourceManager> ResMgr = new Lazy<ResourceManager>(() => new ResourceManager(ResourceId, IntrospectionExtensions.GetTypeInfo(typeof(TranslateExtension)).Assembly));

    public string Text { get; set; }
    public string StringFormat {get;set;}

    public TranslateExtension()
    {
        if (Device.RuntimePlatform == Device.iOS || Device.RuntimePlatform == Device.Android)
        {
            ci = DependencyService.Get<ILocalize>().GetCurrentCultureInfo();
        }
    }

    public object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
    {
        if (Text == null)
            return string.Empty;

        var translation = ResMgr.Value.GetString(Text, ci);
        if (translation == null)
        {
#if DEBUG
            throw new ArgumentException(
                string.Format("Key '{0}' was not found in resources '{1}' for culture '{2}'.", Text, ResourceId, ci.Name),
                "Text");
#else
            translation = Text; // HACK: returns the key, which GETS DISPLAYED TO THE USER
#endif
        }

        if(!string.IsNullOrWhitespace(StringFormat)
             return string.Format(StringFormat, translation);

        return translation;
    }
}

Answer 3

聚会晚了一点，但是使用标准扩展名和XAML来完成，就像这样：

<Label Text="{Binding YourDynamicValue, StringFormat={i18n:Translate KeyInResources}}"/>

您的翻译应类似于：Static text {0}。 {0}替换为您绑定到的值。

问题在于Translate扩展名只是从资源中获取了字符串，并且没有StringFormat属性等。但是您可以将检索到的资源值分配给{{1 }}中的StringFormat。

将IMarkupExtension与StringFormat一起使用

3 个答案: