我正在使用最新的docx4j（3.3.7）并生成表格，其中包含一个文本旋转了90度的单元格。 docx输出正确无误，但在导出到pdf时，此单元格中的文字不会旋转，只是常规的从左到右的方向。
与Plutext的商业PDF转换器（默认启用）和docx4j-export-fo相同。
如何强制表格单元格中的文字旋转？
我用来在tableCell中旋转文本的代码（在docx中正常工作，在pdf导出期间被忽略）：
TcPr tableCellProperties = tableCell.getTcPr();
if (tableCellProperties == null) {
tableCellProperties = new TcPr();
tableCell.setTcPr(tableCellProperties);
}
TextDirection td = new TextDirection();
td.setVal("tbRl");
tableCellProperties.setTextDirection(td);
我也试过这个，效果相同：
TextDirection td = new TextDirection();
td.setVal("tbRl");
paragraph.setPPr(new PPr());
paragraph.getPPr().setTextDirection(td);
我正在使用方法导出为PDF：
Docx4J.toPDF(wordprocessingMLPackage, fileOutputStream);
答案 0 :(得分：1)
由于XSL FO具有属性引用方向，因此应该可以在docx4j-export-fo中实现：
2018年6月17日编辑
https://github.com/plutext/docx4j-export-FO/commit/3b2c7423c25fe73bb5a85d9aa8755cce6e1aca8e和https://github.com/plutext/docx4j/commit/d8254cbf69d7bb3decaa94254946bd293c5d3ec0实现此目的。
然而，结果并不完美;使用FOP 2.3测试以下XSL-FO：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<fo:root xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
<layout-master-set
xmlns="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
xmlns:w14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordml"
xmlns:w15="http://schemas.microsoft.com/office/word/2012/wordml"
xmlns:wp14="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingDrawing">
<simple-page-master margin-bottom="12mm"
margin-left="1in" margin-right="1in" margin-top="12mm"
master-name="s1-simple" page-height="297mm" page-width="210mm">
<region-body column-count="1" column-gap="12mm"
margin-bottom="36.0pt" margin-left="0mm" margin-right="0mm"
margin-top="36.0pt" />
<region-before extent="0.0pt"
region-name="xsl-region-before-simple" />
<region-after extent="0.0pt"
region-name="xsl-region-after-simple" />
</simple-page-master>
<page-sequence-master master-name="s1">
<repeatable-page-master-alternatives>
<conditional-page-master-reference
master-reference="s1-simple" />
</repeatable-page-master-alternatives>
</page-sequence-master>
</layout-master-set>
<fo:page-sequence force-page-count="no-force"
id="section_s1" format="" master-reference="s1">
<fo:flow flow-name="xsl-region-body">
<fo:table border-bottom-color="#000000"
border-bottom-style="solid" border-bottom-width="0.5pt"
border-collapse="collapse" border-left-color="#000000"
border-left-style="solid" border-left-width="0.5pt"
border-right-color="#000000" border-right-style="solid"
border-right-width="0.5pt" border-top-color="#000000"
border-top-style="solid" border-top-width="0.5pt"
display-align="before" start-indent="1.12in" table-layout="fixed"
width="3.12in">
<fo:table-column column-number="1"
column-width="3.12in" />
<fo:table-body start-indent="0in">
<fo:table-row height="0.79in"
keep-together.within-page="always">
<fo:table-cell border-bottom-color="#000000"
border-bottom-style="solid" border-bottom-width="0.5pt"
border-left-color="#000000" border-left-style="solid"
border-left-width="0.5pt" border-right-color="#000000"
border-right-style="solid" border-right-width="0.5pt"
border-top-color="#000000" border-top-style="solid"
border-top-width="0.5pt" padding-bottom="0mm"
padding-left="1.91mm" padding-right="1.91mm" padding-top="0mm">
<fo:block-container reference-orientation="90">
<block xmlns="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
font-size="11.0pt" line-height="100%" space-after="0in"
start-indent="2mm">
<inline font-family="Calibri">Bottom up</inline>
</block>
</fo:block-container>
</fo:table-cell>
</fo:table-row>
<fo:table-row height="0.79in"
keep-together.within-page="always">
<fo:table-cell border-bottom-color="#000000"
border-bottom-style="solid" border-bottom-width="0.5pt"
border-left-color="#000000" border-left-style="solid"
border-left-width="0.5pt" border-right-color="#000000"
border-right-style="solid" border-right-width="0.5pt"
border-top-color="#000000" border-top-style="solid"
border-top-width="0.5pt" padding-bottom="0mm"
padding-left="1.91mm" padding-right="1.91mm" padding-top="0mm">
<fo:block-container
reference-orientation="-90">
<block xmlns="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
font-size="11.0pt" line-height="100%" space-after="0in"
start-indent="2mm">
<inline font-family="Calibri">Top down</inline>
</block>
</fo:block-container>
</fo:table-cell>
</fo:table-row>
</fo:table-body>
</fo:table>
<fo:block font-size="11.0pt" line-height="107%"
space-after="0.11in" white-space-treatment="preserve">
</fo:block>
</fo:flow>
</fo:page-sequence>
</fo:root>
文本按预期旋转，但有一种情况出现在单元格外部。
另见Rotated text in table cell rendered above cell not within
如果你进一步探讨这一点，你可能会得出一些额外的fo属性，或者它是FOP中的一个错误。请在此处发表评论，分享您的发现。
另外，在XHTML输出中也有类似的行为。